翻译 Java 语言规范 有意义吗？
大家好，小弟最近想学 JAVA，有C的基础，但是很遗憾没有接触过C++之类的OOP,
在学习资料方面我查阅了一下，大家都是推荐的 Thinking in Java 和 Java Core 的两卷第七版。
但是我在 Sun 的官网上面看到有官方的 Java Language Specification, Third Edition，
但是我在网络上找不到完整的中文版，有人翻译过，仅仅翻译了序言什么的。
本人目前所从事的职业是 IT 类的本地化工作，基本就是做这个事情的，SUN 的项目也做过。
所以我萌生了想将此文档翻译一下的想法，经过分析，HTML版的文档有 185334 单词量，
按照每天 3 个小时算，预计 4 个月可以完成这个工作。
但是另外一方面，我看到此文档是 2005 年出的，相比在技术更新或者说是知识普及方面会不会存在已过时的概念？
也就是说翻译它有实际意义吗？
作为一个JAVA 新人，专业方面的知识和术语，以后还请大家多多指教。
谢谢。
做吧，提升自己，造福他人，肯定有意义，JDK都好多年没变了，就是有的公司还在用JDK1.4开发呢，应该不存在过时的问题
楼主精神可嘉，但建议直接看原文。因为许多翻译过来的东西，翻译人自己都没有弄懂，翻译后反而都看不懂了。
不过楼主通过尝试翻译来，化时间深刻研究一下JLS，却是大有好处的（不过，这不适合于初学者了)
这本书有中文版
这本书要译成中文，很有难度，上面这本中文版，几乎是看不懂在说些什么！
楼主精神可嘉
翻译一遍对自己印象肯定很深，还能学英语，有没有意义全在楼主自己看了。
哎 新人翻译这些原理性的东西 不是很容易哦
这本书即将会更新，在 JDK 7 明年发布时会有改动，会增加 JDK 7 中新的语言特�
相关问答：
<%@page language="java" contentType="text/html;charset=gb2312" import="java.sql.*"%>
<jsp:useBean id="db" class="wang.connectDB"/>
< ......
import java.io.*;
class FileTest
{
public static void main(String [] args) throws Exception
{
File fDir=new File(File.separator);
String strFile="java源代码测试"+File.separato ......
我的java applet 嵌入html后无法显示，而用appletviewer显示正常为什么，还有就是用html converter转化后可以显示，为什么？请大侠赐教！
HTML code:
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>TEST.HTML< ......
当知道一个日期，如何把这个日期所在旬的前后两个日期取出
比如输入20090905，就输入20090901 20090910
输出20090901 20090910
取得天数后作一下判断再把这个方法用下void set(int field, int value)
......
如题，现在在做一个统一门户系统，目前只支持web端的管理，其中有一家公司系统是exe可执行文件的，放在windows2003服务器上，我怎么远程能调用的过来他的exe执行文件？请知道的告知解决方案等，先谢了。
你的意思就 ......
