翻译 Java 语言规范 有意义吗？
大家好，小弟最近想学 JAVA，有C的基础，但是很遗憾没有接触过C++之类的OOP,
在学习资料方面我查阅了一下，大家都是推荐的 Thinking in Java 和 Java Core 的两卷第七版。
但是我在 Sun 的官网上面看到有官方的 Java Language Specification, Third Edition，
但是我在网络上找不到完整的中文版，有人翻译过，仅仅翻译了序言什么的。
本人目前所从事的职业是 IT 类的本地化工作，基本就是做这个事情的，SUN 的项目也做过。
所以我萌生了想将此文档翻译一下的想法，经过分析，HTML版的文档有 185334 单词量，
按照每天 3 个小时算，预计 4 个月可以完成这个工作。
但是另外一方面，我看到此文档是 2005 年出的，相比在技术更新或者说是知识普及方面会不会存在已过时的概念？
也就是说翻译它有实际意义吗？
作为一个JAVA 新人，专业方面的知识和术语，以后还请大家多多指教。
谢谢。
做吧，提升自己，造福他人，肯定有意义，JDK都好多年没变了，就是有的公司还在用JDK1.4开发呢，应该不存在过时的问题
楼主精神可嘉，但建议直接看原文。因为许多翻译过来的东西，翻译人自己都没有弄懂，翻译后反而都看不懂了。
不过楼主通过尝试翻译来，化时间深刻研究一下JLS，却是大有好处的（不过，这不适合于初学者了)
这本书有中文版
这本书要译成中文，很有难度，上面这本中文版，几乎是看不懂在说些什么！
楼主精神可嘉
翻译一遍对自己印象肯定很深，还能学英语，有没有意义全在楼主自己看了。
哎 新人翻译这些原理性的东西 不是很容易哦
这本书即将会更新，在 JDK 7 明年发布时会有改动，会增加 JDK 7 中新的语言特�
相关问答：
用RandomAccessFile写入TXT文件查看时是乱码，请问有什么方法可以写成可读的文件，不是用其他的文件操作，就是只用RandomAccessFile的方法是否可以实现？
Java code:
import java.io.*;
public class RandomAcce ......
我现在用struts2框架,需要使用ajax实现局部刷新，但是从容器里返回的值不知道怎么从struts.xml配置文件里映射到jsp页面里，以前servlet里写out.orint("xxxxx")就可以得到~，但是现在用struts就不知道怎么� ......
我需要在一个for循环里面每循环一次后,暂停n秒钟,再执行下一次循环.我不想用Thread.sleep(n);这个方法,请问还有其他的方法可以实现这个简单要求吗?有简单代码更好,谢谢!
期待好的方法！
我知道的也就是这个了
......
我的mysql怎么没有办法写入中文数据？只要是数据写入数据库时 就会变成三个问号 ？请教高人！！
linux? 怎么写入的
在mysql中执行 show variables like 'character%'贴结果出来。
在安装MYSLQ时将数据库的字� ......
