tomcat连接mysql使用ip协议吗？ - Java / Web 开发

使用tomcat-5.5.28，mysql5；IP协议：IPV6，但连接数据库时出问题如下：

09:04:24,078 WARN SettingsFactory:109 - Could not obtain connection metadata
com.mysql.jdbc.CommunicationsException: Communications link failure due to underlying exception: 

** BEGIN NESTED EXCEPTION ** 

java.net.SocketException
MESSAGE: java.net.ConnectException: Connection refused: connect

STACKTRACE:

java.net.SocketException: java.net.ConnectException: Connection refused: connect
at com.mysql.jdbc.StandardSocketFactory.connect(StandardSocketFactory.java:156)
at com.mysql.jdbc.MysqlIO.<init>(MysqlIO.java:284)
at com.mysql.jdbc.Connection.createNewIO(Connection.java:2565)
at com.mysql.jdbc.Connection.<init>(Connection.java:1485)
at com.mysql.jdbc.NonRegisteringDriver.connect(NonRegisteringDriver.java:266)
at java.sql.DriverManager.getConnection(Unknown Source)
at java.sql.DriverManager.getConnection(Unknown Source)
at org.hibernate.connection.DriverManagerConnectionProvider.getConnection(DriverManagerConnectionProvider.java:110)
at org.hibernate.cfg.SettingsFactory.buildSettings(SettingsFactory.java:76)
at org.hibernate.cfg.Configuration.buildSettings(Configuration.java:1933)
at org.hibernate.cfg.Configuration.buildSessionFactory(Configuration.java:1216)
at org.springframework.orm.hibernate3.LocalSessionFactoryBean.newSessionFactory(LocalSessionFac