关于英语与中文的联系问题
你的情况是很正常的。
翻译英语句子为汉语，是阅读能力的体现。只要你认识足够的英语单词，懂得英语语法（即使不是很精通语法，看着词义也可以猜个七八），就可以做到，因为汉语对你来讲不成问题，组织语言的过程都是一眨眼间（翻译的好坏是表达问题，不提）。
而把汉语句子翻译成英语，是说和写的能力的体现。这时，阅读不重要了，你不太可能看不懂汉语的句子，阅读过程变得是一眨眼间。那么是否掌握的英语单词的使用方法（不止是词义），是否可以纯熟正确地使用英语语法构造句子，就很关键。
你之所以不能把简单中文句子翻译成英文，是因为
1）你对单词的学习不够仔细，可能通常只是注重它的汉语释义，而不了解它的使用方法，应该养成用每个学过的单词造句的习惯。
2）你对语法的掌握很差，需要学好英语的语法知识。（婴儿学习语言不用学语法，可是他们聪明的从0岁到5岁，可以流利表达，每天什么工作都不干，就是学说话，还学了5年呀，我们成人可没有那个时间和精力，所以，得学好语法来加快语言学习的速度。）
个人经验：中文翻译成英文，对于我们以中文为主的来说，最主要就是先牢牢掌握与运用句子结构，其实我们大多数人掌握句型结构应该没什...
翻译英语句子为汉语，是阅读能力的体现。只要你认识足够的英语单词，懂得英语语法（即使不是很精通语法，看着词义也可以猜个七八），就可以做到，因为汉语对你来讲不成问题，组织语言的过程都是一眨眼间（翻译的好坏是表达问题，不提）。
而把汉语句子翻译成英语，是说和写的能力的体现。这时，阅读不重要了，你不太可能看不懂汉语的句子，阅读过程变得是一眨眼间。那么是否掌握的英语单词的使用方法（不止是词义），是否可以纯熟正确地使用英语语法构造句子，就很关键。
你之所以不能把简单中文句子翻译成英文，是因为
1）你对单词的学习不够仔细，可能通常只是注重它的汉语释义，而不了解它的使用方法，应该养成用每个学过的单词造句的习惯。
2）你对语法的掌握很差，需要学好英语的语法知识。（婴儿学习语言不用学语法，可是他们聪明的从0岁到5岁，可以流利表达，每天什么工作都不干，就是学说话，还学了5年呀，我们成人可没有那个时间和精力，所以，得学好语法来加快语言学习的速度。）
个人经验：中文翻译成英文，对于我们以中文为主的来说，最主要就是先牢牢掌握与运用句子结构，其实我们大多数人掌握句型结构应该没什...
“关于英语与中文的联系问题” 的相关文章
把“人生只是一次眨眼”翻译为英文？
The whole life is between a wink
Life is just a wink
楼主，您好
我这样写已经算是很正规的
谢谢采纳！
恩 很正式了
Life is just a wink
楼主，您好
我这样写已经算是很正规的
谢谢采纳！
恩 很正式了
怎样增长眼睫毛？
鱼肝油增长睫毛 【原理】眼睫毛与眉毛的健康生长原理，其实与头发是一样的，那就是都最需要补充足够的营养，而维A与维D是人类生长发育所必需的物质，有个学医的朋友就曾经告诉我，只要坚持用维他命AD复合剂，也就是通常所说的鱼肝油涂抹眼睫毛或眉毛，就可以有助其在短期内增长 【使用方法】准备好刀头较锋利的小剪刀和类似于唇彩包装的小扁瓶，将两粒鱼肝油，即维他命AD复合胶丸在扁瓶中剪开，用干净的唇刷蘸已成液体状的鱼肝油涂抹于眉毛处，再用棉花棒蘸适量的鱼肝油涂抹于上眼皮睫毛根部，每日两次左右即可 【使用效果】如上述方法使用约一周后，眼睫毛整体外观感觉有浓密感，在上睫毛根处清晰可见新长出来的幼细绒毛，且睫毛不再如...
三个月的宝宝半夜总惊醒，怎么办
婴儿受惊吓后往往啼哭不止，这时要轻轻抚抱，或抚抱后轻轻走动，常可使之安静或渐渐入眠。尽可能的做到以下几点:
1，休息房间要尽量保持安静，不要在嘈杂的地方。
2，家人对宝宝说话不要突大突小，尽量以平和亲切的语气。
3，可以经常抱抱拍拍宝宝，用微笑的眼神多跟宝宝说话
4，新生婴儿有肌肤之渴，喜欢被人抚摩，大人可以隔着衣服给宝宝做婴儿按摩操，增强宝宝的安全感。
5，醒着时，可以放一些优美的音乐，或是儿歌，音量不要太大。
主要是多拍拍他，摸摸他，小孩需要时时示以亲昵。你要和他多作肢体交流，让他知道你是在保护它，不是一张人型床，轻轻地拍他，以你的身体为轴左右摇晃他。多用它的语言跟他交流，虽然他还听...
1，休息房间要尽量保持安静，不要在嘈杂的地方。
2，家人对宝宝说话不要突大突小，尽量以平和亲切的语气。
3，可以经常抱抱拍拍宝宝，用微笑的眼神多跟宝宝说话
4，新生婴儿有肌肤之渴，喜欢被人抚摩，大人可以隔着衣服给宝宝做婴儿按摩操，增强宝宝的安全感。
5，醒着时，可以放一些优美的音乐，或是儿歌，音量不要太大。
主要是多拍拍他，摸摸他，小孩需要时时示以亲昵。你要和他多作肢体交流，让他知道你是在保护它，不是一张人型床，轻轻地拍他，以你的身体为轴左右摇晃他。多用它的语言跟他交流，虽然他还听...
真的一年.才能忘记一个人/?？
不一定，如果是一个自己参加爱的非常深刻的一个人，我想一辈子都忘不了。
也许更乆
可能是
有些什么好词佳句没?
描写春雨:
高空中云集，嬉戏而下，咿咿呀呀，欢蹦乱跳地扑进大地母亲的怀抱。
春雨绵绵，像花针，如细丝，密密的斜织着。
春雨不停地下着，细细的雨丝织成了一张硕大无比的网，从云雨的优美句段
春雨
亮晶晶的春雨，像一群天真烂漫的娃娃，在层里一直垂到地面上，远处黛色的群山，近处粉红的桃花，嫩绿的杨树，柔软的柳枝，都被笼罩在这张无边的大网里，这张网是春姑娘巧手织成的纱巾，盖在天地间，技在群山上。
你听！雨掉在屋面上“嘀塔嘀嗒”，就像奏着打击乐。雨下到水塘里“丁丁丁”地唱起来，水面上还溅起一朵朵小水花，又似水花姑娘在轻盈地舞蹈……
雨点像断了线的珠子，一滴一串地掉在雨水汇...
高空中云集，嬉戏而下，咿咿呀呀，欢蹦乱跳地扑进大地母亲的怀抱。
春雨绵绵，像花针，如细丝，密密的斜织着。
春雨不停地下着，细细的雨丝织成了一张硕大无比的网，从云雨的优美句段
春雨
亮晶晶的春雨，像一群天真烂漫的娃娃，在层里一直垂到地面上，远处黛色的群山，近处粉红的桃花，嫩绿的杨树，柔软的柳枝，都被笼罩在这张无边的大网里，这张网是春姑娘巧手织成的纱巾，盖在天地间，技在群山上。
你听！雨掉在屋面上“嘀塔嘀嗒”，就像奏着打击乐。雨下到水塘里“丁丁丁”地唱起来，水面上还溅起一朵朵小水花，又似水花姑娘在轻盈地舞蹈……
雨点像断了线的珠子，一滴一串地掉在雨水汇...