聂鲁达“情诗圣经”二十首情诗与绝望的歌(三)
《二十首情诗与绝望的歌》是聂鲁达最受欢迎且在拉丁美洲畅销达数百万册,被誉为20世纪“情诗圣经”的诗集。这是其中的Poema 2 。
Poema 2 中文版本见第二页
–Pablo Neruda, La Canción desesperada from: Veinte Poemas de amor y una canción despesperada (1924)
En su llama mortal la luz te envuelve.
Absorta, pálida doliente, así situada
contra las viejas hélices del crepúsculo
que en torno a ti da vueltas.
Muda, mi amiga,
sola en lo solitario de esta hora de muertes
y llena de las vidas del fuego,
pura heredera del día destruido.
Del sol cae un racimo en tu vestido oscuro.
De la noche las grandes raíces
crecen de súbito desde tu alma,
y a lo exterior regresan las cosas en ti ocultas,
de modo que un pueblo pálido y azul
de ti recién nacido se alimenta.
Oh grandiosa y fecunda y magnética esclava
del círculo que en negro y dorado sucede:
erguida, trata y logra una creación tan viva
que sucumben sus flores, y lle...
Poema 2 中文版本见第二页
–Pablo Neruda, La Canción desesperada from: Veinte Poemas de amor y una canción despesperada (1924)
En su llama mortal la luz te envuelve.
Absorta, pálida doliente, así situada
contra las viejas hélices del crepúsculo
que en torno a ti da vueltas.
Muda, mi amiga,
sola en lo solitario de esta hora de muertes
y llena de las vidas del fuego,
pura heredera del día destruido.
Del sol cae un racimo en tu vestido oscuro.
De la noche las grandes raíces
crecen de súbito desde tu alma,
y a lo exterior regresan las cosas en ti ocultas,
de modo que un pueblo pálido y azul
de ti recién nacido se alimenta.
Oh grandiosa y fecunda y magnética esclava
del círculo que en negro y dorado sucede:
erguida, trata y logra una creación tan viva
que sucumben sus flores, y lle...
▼ "聂鲁达“情诗圣经”二十首情诗与绝望的歌(三)" 的相关文章:
不做第三者,绝望女性选择人流术
11月5号,海南中西医结合医院妇科门诊王汉贤医生的办公室里,坐着一个花季少女小颖,她声泪俱下地诉说着她的故事。错误的相遇 悲剧的开始
我们相遇了,相遇在了错误的地点,错误的时间,错误的开始注定了悲伤的结局。
我是一个18岁的今年中专毕业的女孩,去年7月份毕业一个人来的海口,没有亲人朋友,但我坚强乐观,生活过的也算是有滋有味。他是一家广告公司的副总,中等个头,干净利索是个幽默的男人,但是他是一个已婚男人。我对他的了解,仅此而已。
我们是在同一家写字楼上班,经常会阴差阳错的和他在电梯里面相遇,这个男人的眼神特别厉害,只要看我一眼,我都会觉得浑身火辣辣的。
我一直以为日子都是这样平淡的...
让小三绝望至极的16句箴言
小三能给你老公激情,你是永远也做不到了,所以你不能指望靠自己的魅力去吸引他,而应该让你老公知道,他和你离婚,他将要付出什么样的代价。1,捍卫婚姻,不是你一个人战斗,你背后有法律、道德、社会在给你撑腰,要善于利用这些资源。
2,老公有了小三,证明他已经不爱你了,他最多只能给你亲情,所以,你一定明确,你打的是婚姻保卫战,而不是爱情保卫战。
3,千万不要在家人朋友面前做祥林嫂,而应该拿出江姐的风采,你自尊你勇敢,大家才会大力帮你。
4,小三能给你老公激情,你是永远也做不到了,所以你不能指望靠自己的魅力去吸引他,而应该让你老公知道,他和你离婚,他将要付出什么样的代价。你要做...
快速拯救绝望眼袋三步骤
引文来自:深圳明伦整形美容医院1防患于未然
眼袋并不只是遗传或熟龄肌肤才有的问题,一夜的狂欢、随意的卸妆动作……都是催生眼袋的军令号,所以即使暂时没这个困扰,也要防患于未然。
打开穴道来泄洪
睡前半小时尽量别喝水,这有可能影响眼部的循环,导致排水不畅形成眼袋。我们可以通过打开眼部穴位,来实行泄洪的计划。闭上眼睛,平躺在床上,用食指轻轻按压攒竹穴,也就是眉头下方的凹陷处,可以很好地缓和眼睛的疲劳,帮助多余水分的排出。
卸妆时别野蛮
如果卸妆...
八年不孕绝望女,输卵管复活疗法拯救了她
“我们一家人一直想要孩子,现在终于圆了心愿,真得非常感谢您罗博士……”,在广州仁爱医院不孕不育科首席专家罗凌博士的诊室黄女士高兴地说到。据悉:黄女士,今年35岁,一名不孕患者求医八年却没有解决不孕不育难题,近日,经广州仁爱医院中西医结合治疗不孕症专家罗凌博士的治疗后,终于传来了怀孕的喜讯。
八年不孕,求医路何其坎坷辛酸
说到治疗不孕的经历,黄女士一阵唏嘘。她说自己结婚八年来,一直想要一个健康的孩子,然而却事与愿违,八年来,夫妻双方跑遍了广州各大医院检查治疗,甚至曾尝试去做试...
重庆治疗弱精去什么医院比较好?三次流产深陷绝望
重庆治疗弱精去什么医院比较好?三次流产深陷绝望大家都说莉莉是个不幸的女孩子,却是个幸运的女人。这又是为什么呢?莉莉又有一段怎么样的故事?
车祸夺走了她的生育
19岁那年的莉莉因为一场车祸让丽丽左边的卵巢被无情的切除了1/3,那时的年幼无知的莉莉并没有很在乎此事。
后来随着阅历风雨莉莉渐渐懂事了,隐约怀疑自己可能真的不孕不育 <http://www.baby12580.net/>。虽然医生说这个情况不孕不育可能不大,但是莉莉和男友李亮同居三年在没有避孕的情况下,李亮也做过健康检查的情况下,莉莉一直不孕不育。眼...