聂鲁达“情诗圣经”二十首情诗与绝望的歌(三)
《二十首情诗与绝望的歌》是聂鲁达最受欢迎且在拉丁美洲畅销达数百万册,被誉为20世纪“情诗圣经”的诗集。这是其中的Poema 2 。
Poema 2 中文版本见第二页
–Pablo Neruda, La Canción desesperada from: Veinte Poemas de amor y una canción despesperada (1924)
En su llama mortal la luz te envuelve.
Absorta, pálida doliente, así situada
contra las viejas hélices del crepúsculo
que en torno a ti da vueltas.
Muda, mi amiga,
sola en lo solitario de esta hora de muertes
y llena de las vidas del fuego,
pura heredera del día destruido.
Del sol cae un racimo en tu vestido oscuro.
De la noche las grandes raíces
crecen de súbito desde tu alma,
y a lo exterior regresan las cosas en ti ocultas,
de modo que un pueblo pálido y azul
de ti recién nacido se alimenta.
Oh grandiosa y fecunda y magnética esclava
del círculo que en negro y dorado sucede:
erguida, trata y logra una creación tan viva
que sucumben sus flores, y lle...
Poema 2 中文版本见第二页
–Pablo Neruda, La Canción desesperada from: Veinte Poemas de amor y una canción despesperada (1924)
En su llama mortal la luz te envuelve.
Absorta, pálida doliente, así situada
contra las viejas hélices del crepúsculo
que en torno a ti da vueltas.
Muda, mi amiga,
sola en lo solitario de esta hora de muertes
y llena de las vidas del fuego,
pura heredera del día destruido.
Del sol cae un racimo en tu vestido oscuro.
De la noche las grandes raíces
crecen de súbito desde tu alma,
y a lo exterior regresan las cosas en ti ocultas,
de modo que un pueblo pálido y azul
de ti recién nacido se alimenta.
Oh grandiosa y fecunda y magnética esclava
del círculo que en negro y dorado sucede:
erguida, trata y logra una creación tan viva
que sucumben sus flores, y lle...
▼ "聂鲁达“情诗圣经”二十首情诗与绝望的歌(三)" 的相关文章:
重庆哪家医院治疗死精好?三次流产深陷绝望
重庆哪家医院治疗死精好?三次流产深陷绝望夏女士,38岁,成都人,再婚后五年内两次怀孕皆流产,2010年2月来我院就诊。
患者主诉:患者与前夫曾生育过一个女孩,现已14岁;但再婚后在5年内出现两次流产。曾在多处进行过治疗,且吃过许多中药偏方,均无效果。自诉月经稀发、经量过少,还出现了周期性腹痛。
检查分析:子宫造影发现患者宫腔粘连,其月经过少、周期性腹痛即由宫腔广泛粘连,经血外流受阻所致。
专家诊断:确诊其为宫腔粘连引发的继发性不孕。
治疗技术:
1、采用了...
健桥输卵管性不孕的治疗,患者绝望中的重生
输卵管性不孕的治疗成功案例解析--上海健桥医院第17067例报喜案导读:林女士患了不孕症多方治疗无效,王爱莉主任为其确诊为双侧输卵管通而不畅、左侧输卵管伞周粘连、右侧输卵管系膜囊肿、右侧输卵管脂肪化、右侧输卵管伞口粘连、右卵巢囊肿、卵巢老化、子宫内膜异位症、子宫内膜息肉、宫颈I°糜烂,并由此引发继发性不孕。输卵管性不孕的治疗一直是道难题,但是她已经被成功治疗并怀孕了。
病历解读:
姓名:林女士(来自上海浦东区)
年龄:30岁
病史:患者人流后8年未孕,多方治疗无效,2010年5月29日患者来到上海健桥不孕不育医院初诊。
》》更详细了解“输卵管性不孕的治疗”,请点击...
大学教师沉迷网络农场 绝望妻子一怒举火烧家
前言:这是关于成年人网络成瘾的最新一篇新闻报道,一个大学教师沉迷于网络以至于差点家破人亡竟还没有醒悟。面对这样的人,不知出台《未成年人上网指导意见》的卫生部的专家们有何感想?!看着父母“战争”后的狼藉,3岁的孩子茫然不知所措
陈女士的丈夫今年45岁,任职于潍坊某高校,还是学校的教学骨干,获得过许多荣誉。然而让陈女士想不到的是,已过不惑之年的丈夫竟然痴迷上了一个叫“开心农场”的网络游戏,从此一发而不可收。
他连说梦话都是“葡萄熟了”
陈女士清晰地记得,变化是从一个多月前开始的。“上...
让你在绝望中站起来的75句话
1.只要脊梁不弯,就没有扛不起的山. ---十大感动中国人物洪战辉2.大自然把人们困在黑暗之中,迫使人们永远向往光明。 --歌 德
3.每人心中都应有两盏灯光,一盏是希望的灯光;一盏是勇气的灯光。有了这两盏灯光,我们就不怕海上的黑暗和风涛的险恶了。--罗兰
4.被克服的困难就是胜利的契机。--贺拉斯
5.必须体验过痛苦,才体会到生的快乐。--大仲马
6.故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能。---盂轲
7.含泪播种的人,一定能含笑收获。
8.患难可以试验一个人的品格,非常的...
婚姻让我窒息绝望,怎么办?(咨询手记 0046)
王波老师您好: 我和老公结婚快五年了(他31,我29),我是教师,他是公务员。儿子一岁两个月可爱极了! 当我生了儿子之后。我觉得我们的生活出现了很大口子!夫妻双方没有了共同的语言,连说句话好像都是多余的,他似乎也不疼儿子。我们已经分床一年多了!夫妻生活这一年来好像也只有两次!平时我们上班都比较累,可是周末。他也不愿意和我们两母子玩。他的爱好好像只有一个打麻将。每周从星期五晚上就开始打牌,要半夜三更才回家,周六和周日更是。夫妻双方好像没有了交流。我也曾经试着去和他交流。可是他总是爱理不理。
...