发现Java核心技术第七版中文一处严重翻译错误
Java2核心技术第七版中文版第二卷
第600页，警告处这样说：
如果将jar放入jre/lib/ext目录中，并且在它的类中有一个类需要调用系统类或者扩展类，那么就会遇到麻烦。扩展类加载器并不使用类路径。
刚读到这里十分不解，为什么用到系统类或扩展类会发生错误？并且一个类怎么可能不会用到系统类？于是，找到英文版原文如下：
You can run into grief if you drop a JAR file into the jre/lib/ext directory and one of its classes needs to load a class that is not a system or extension class. The extension class loader does not use the class path.
看到了吗？ NOT
a system or extension class
我看这应该不是翻译者的笔误，至少没有认真翻译，或者根本不懂。
相关文档：
1.Java学习网站:
Java中文世界论坛 http://www.chinajavaworld.com/index.jspa
Java世纪网 http://www.java2000.net/
Java 中文站 http://www.java-cn.com/
Java学习室 ......
从今天开始, 我要将把Thinking in Java的每个例子都敲进电脑里, 只有这样我的java基础才会有质的提高.
记得以前有人说过, 最笨的方法往往就是捷径,关键在于坚持.
技术也是这样.
今天先从自己较感趣的Type Information那一章敲起.
敲了十几个文件的代码, 对Class 类的使用可谓熟透了. 相比以前, 光看书不练习, 现在的印� ......
最近在使用PowerDesigner设计数据库,设计完cdm 和 pdm时,了解到可以用oom自动生成Java类.
但是生成的Java类的默认格式和自己的要求有偏差,最终得到了些解决办法.这里记录了下.(我使用的版本是PowerDesigner12)
在oom模型中language>edit current object language. 类的主格式是 ......
注释的原则
1、 注释形式统一
在整个应用程序中，使用具有一致的标点和结构的样式来构造注释。如果在其他项目组发现他们的注释规范与这份文档不同，按照他们的规范写代码，不要试图在既成的规范系统中引入新的规范。
2、 注释的简洁
内容要简单、明了、含义准确，防止注释的多义性，错误的注释不但无益反而有 ......
