发现Java核心技术第七版中文一处严重翻译错误
Java2核心技术第七版中文版第二卷
第600页，警告处这样说：
如果将jar放入jre/lib/ext目录中，并且在它的类中有一个类需要调用系统类或者扩展类，那么就会遇到麻烦。扩展类加载器并不使用类路径。
刚读到这里十分不解，为什么用到系统类或扩展类会发生错误？并且一个类怎么可能不会用到系统类？于是，找到英文版原文如下：
You can run into grief if you drop a JAR file into the jre/lib/ext directory and one of its classes needs to load a class that is not a system or extension class. The extension class loader does not use the class path.
看到了吗？ NOT
a system or extension class
我看这应该不是翻译者的笔误，至少没有认真翻译，或者根本不懂。
相关文档：
通过 DAOFactory 的泛型写法来演示Java泛型的特殊用法
小型项目中常常都没有用三方持久化框架，而大都是用公司或自行依据DAO模式封装的一些组件来完成数据库持久化动作，并且，通常为了更具可扩展性，常常使用抽象工厂模式来解耦合。
一、先看代码
1、简单工厂代码
/************************************************* ......
1. 总体设计
1.1 基本设计概念和处理流程
1.1.1 程序划分
主要分为服务端和客户端两个部分。
客户端部分又分为同步与异步两种模式。
1.1.2 处理流程描述
JAVA版接口平台主要实现与外部接口的服务端和客户端的通� ......
这个是加图片水印的!
package com.pic;
import java.awt.*;
import java.awt.event.*;
import java.io.*;
import java.awt.image.*;
import org.w3c.dom.*;
import com.sun.image.codec.jpeg.*;
import javax.imageio.*;
public class ImgBean_i{
public void ImgBean_i(){
}
public void ImgYin(S ......
1.最简单的图形，一个消息框
import javax.swing.JOptionPane;
//表明程序使用javax.swing包的JOptionPane类
public class Dialog1{
public static void main(String[] args) {
// TODO Auto-generated method stub
&n ......
