PHP手册翻译日记 [6] 若干结构改变
国庆长假将至，真是开心。这两天有点小空，翻译了手册中的一些内容，算是给PHPer们的一个小礼物。
本来想把所有PHP5.3的新内容给更新了，但发现手册有很大的改动，尤其是一些目录结构上的发动。必须先跟上这些改动，否则编译会出错，更谈不上进一步的翻译。
这两天主要做了以下工作：
1. 将翻译平台迁移到SVN
PHP官方的版本控制系统已经完全改成SVN。译者的SVN帐号与原来的CVS帐号相同，只需要激活一下即可。激活方式见readme.first，我已经更新到SVN里。
2. 控制结构
目录结构改变，原来的单个文件control-structures.xml被拆分成多个文件，放到"control-structures"目录。
翻译：
1) 原来“for”这一部分的未翻译的内容。
2) goto PHP5.3新增
3) 原来一些漏译的代码注释
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures.xml
/phpdoc/zh/trunk/language
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/alternative-syntax.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/break.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/continue.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/declare.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/do-while.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/else.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/elseif.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/for.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/foreach.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/goto.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/if.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/include-once.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/include.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/require-once.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/require.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/return.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/switch.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/while.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/goto.xml
3. PHP4面向对象部分
全部转移到appendices目录下。以后PHP中的“类与对象”默认就是指PHP5的，不再特�
相关文档：
Nginx的使用者最近越来越多，很多大型网站也都从Apache或其他平台迁移到了Nginx。但在我使用Nginx的过程中有个问题一直未得到解决，就是如何限制Nginx+PHP的目录权限
我们知道，在Apache中可以很容易的对虚拟目录进行权限控制，如：
<VirtualHost www.xpb.cn>
ServerAdmin xiao ......
一，原因
从php5.1.0开始，php.ini里加了date.timezone这个选项，并且默认情况下是关闭的
也就是显示的时间（无论用什么php命令）都是格林威治标准时间
和我们的时间（北京时间）差了正好8个小时。
二，解决办法
方法一：在获取时间前加如下代码：
date_default_timezone_set(PRC);
方法二：改php.ini里面的配制，具 ......
这里说的PHP开发工具，指的是IDE工具。像Editplus、Notepad++、UltralEdit等工具都是很好的开发工具，特别是对于初学者来说，但是这里就不再输这些了。我们看一看常用的IDE开发工具，我个人理解如果要是自己学习、练习一定要用类似于Editplus的文本编辑器（记事本就太过分了）。但是如果是实际项目再使用哪个就有点不合适了 ......
最近在做一个考试系统项目，遇到AJAX中文乱码问题，经过一个下午的努力终于完美解决，现将心得写下来，希望对那些还困绕在这个问题而头痛不已的人们有所帮助。
众所周知，使用AJAX传送和接收中文参数时，如果不在客户端和服务器做相应的处理就会出现乱码问题，在网上相应的文章也不少，但是有的情况下� ......
现在还有很多人搞不懂PHP和JAVA开发的协同OA到底有什么不同，对自己到底有什么影响，以至于做出了错误的选择而贻害无穷。笔者根据两种技术的特点重新整理了一个对比，给关心协同OA技术的读者做个参考。
华天动力协同OA是采用JAVA技术的典型代表，并具有一系列优化� ......
