PHP手册翻译日记 [6] 若干结构改变
国庆长假将至，真是开心。这两天有点小空，翻译了手册中的一些内容，算是给PHPer们的一个小礼物。
本来想把所有PHP5.3的新内容给更新了，但发现手册有很大的改动，尤其是一些目录结构上的发动。必须先跟上这些改动，否则编译会出错，更谈不上进一步的翻译。
这两天主要做了以下工作：
1. 将翻译平台迁移到SVN
PHP官方的版本控制系统已经完全改成SVN。译者的SVN帐号与原来的CVS帐号相同，只需要激活一下即可。激活方式见readme.first，我已经更新到SVN里。
2. 控制结构
目录结构改变，原来的单个文件control-structures.xml被拆分成多个文件，放到"control-structures"目录。
翻译：
1) 原来“for”这一部分的未翻译的内容。
2) goto PHP5.3新增
3) 原来一些漏译的代码注释
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures.xml
/phpdoc/zh/trunk/language
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/alternative-syntax.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/break.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/continue.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/declare.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/do-while.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/else.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/elseif.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/for.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/foreach.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/goto.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/if.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/include-once.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/include.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/require-once.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/require.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/return.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/switch.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/while.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/goto.xml
3. PHP4面向对象部分
全部转移到appendices目录下。以后PHP中的“类与对象”默认就是指PHP5的，不再特�
相关文档：
话说头疼了N天的问题,今天终于解决了。
要做Mangos的管理软件，Copy多玩魔兽数据库做了个相同功能的程序，但是开发中发现并不是全部的信息都体现在数据库里。
唯一的解决方法就是去读取dbc文件。
最开始想到的就是使用类似读取ip库的方法。但是问题很明显，不同的库文件存放的头文件长度不同，只能一点一点的试或是在网� ......
先看看下边这段PHP代码。这段使用ip2long函数，对同一个IP进行转换。当然，也有人认为58.99.011.1和058.99.011.1算不上合法的
IP，那就Return，此文对你没有帮助。
为什么要使用带前导零的ip：为了在数据库中查询，这个可以在IP库中定位到ip所对应的位置信息。虽然没有整型的IP查询效率高，但毕竟直观啊。
view ......
1. 介绍
1.1. 标准化的重要**
标准化问题在某些方面上让每个人头痛，让人人都觉得大家处于同样的境地。这有助于让这些建议在许多的项目中不断演进，许多公司花费了许多星期逐子字逐句的进行争论。标准化不是特殊的个人风格，它对本地改良是完全开放的。
1.2. 优点
当一个项目尝试着遵守公用的标准时，会有以下好处� ......
本文转自"PHP爱好者"：http://www.phpfans.org/?cat=1
一般用到“引擎”两字都会感觉比较高级，"模板引擎"这四个字听起来很高深的样子，类似游戏3D引擎、Zend引擎等，其实都是唬人的，骗外行人的。所以在我初学PHP的那会，也因为这四个字导致了我觉得很难而没有去看他到底是什么样一个东西，直到很长时间以后使� ......
