PHP手册翻译日记 [6] 若干结构改变
国庆长假将至，真是开心。这两天有点小空，翻译了手册中的一些内容，算是给PHPer们的一个小礼物。
本来想把所有PHP5.3的新内容给更新了，但发现手册有很大的改动，尤其是一些目录结构上的发动。必须先跟上这些改动，否则编译会出错，更谈不上进一步的翻译。
这两天主要做了以下工作：
1. 将翻译平台迁移到SVN
PHP官方的版本控制系统已经完全改成SVN。译者的SVN帐号与原来的CVS帐号相同，只需要激活一下即可。激活方式见readme.first，我已经更新到SVN里。
2. 控制结构
目录结构改变，原来的单个文件control-structures.xml被拆分成多个文件，放到"control-structures"目录。
翻译：
1) 原来“for”这一部分的未翻译的内容。
2) goto PHP5.3新增
3) 原来一些漏译的代码注释
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures.xml
/phpdoc/zh/trunk/language
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/alternative-syntax.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/break.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/continue.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/declare.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/do-while.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/else.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/elseif.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/for.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/foreach.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/goto.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/if.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/include-once.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/include.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/require-once.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/require.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/return.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/switch.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/while.xml
/phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/goto.xml
3. PHP4面向对象部分
全部转移到appendices目录下。以后PHP中的“类与对象”默认就是指PHP5的，不再特�
相关文档：
经常用到取整的函数，今天小小的总结一下！其实很简单，就是几个
函数而已～～主要是：ceil，floor，round，intval
ceil -- 进一法取整
说明
float ceil ( float value )
返回不小于 value 的下一个整数，value 如果有小数部分则进一位。ceil() 返回的类型� ......
PHP（Hypertext
Preprocessor）这门虽然简单但功能却是非常强大的脚本语言，下面就
基于WindowsXP+sp2的操作平台下的
Apache2.0.53+php5.2.1安装及基本配置过程记录下来以供参考：
一、首先从各官方网站下载以下程序：
1. apache_2.0.53-win32-x86-no_ssl.exe
2. php-5.2.1-Win32.z ......
今天用了半天时间，用Notepad++组装了一个自认为最强的PHP集成开发环境.
主要功能如下：
项目管理
强大调试能力
强大的查找替换功能
极小的耗费系统资源(最多耗费2M内存)
极快的运行速度，可以与记事本相媲美
语法高亮,折叠
代码自动完成(函数，变量)
文件比较
代码导出
宏录制,回放
支持其他语言(java,c,c++,x ......
教你IIS6的PHP最佳配置方法
虽然 LAMP 组合很不错，但是如果想要架设一台同时支持PHP、ASP、ASP.NET、JSP、Perl的Web虚拟主机服务器，还是用 Windows 2003的IIS 6最好。网上有很多介绍在IIS 6上配置PHP的文章，但是那些方法不是性能不好，就是升级麻烦。下面的方法可以让你在第一次配� ......
话说头疼了N天的问题,今天终于解决了。
要做Mangos的管理软件，Copy多玩魔兽数据库做了个相同功能的程序，但是开发中发现并不是全部的信息都体现在数据库里。
唯一的解决方法就是去读取dbc文件。
最开始想到的就是使用类似读取ip库的方法。但是问题很明显，不同的库文件存放的头文件长度不同，只能一点一点的试或是在网� ......
