PHP通过gettext实现多语言国际化支持

之前PHP实现多语言国际化，大部分都会采用把语言直接提出来作为数组来调用，例如比较有名phpMyadmin，discuz等知名开源系统，不过，这里介绍如何通过gettext，即用资源文件来实现。典型的CMS案例-wordpress也是通过它实现的语言国际化，下面来说下php中如何来利用配置文件实现国际化的。
首先介绍下.MO文件，在PHP中是利用.MO文件来做语言包实现的：
PO 是 Portable Object (可移植对象)的缩写形式；
MO 是 Machine Object (机器对象) 的缩写形式。
PO 文件是面向翻译人员的、提取于源代码的一种资源文件。当软件升级的时候，通过使用 gettext 软件包处理 PO 文件，可以在一定程度上使翻译成果得以继承，减轻翻译人员的负担。MO 文件是面向计算机的、由 PO 文件通过 gettext 软件包编译而成的二进制文件。程序通过读取 MO 文件使自身的界面转换成用户使用的语言。
通常人们写程序时都是将文字写死在程序里的，比如：echo “Hello World!”; ，假如要改成它国语言，写国际化程序，就要逐个打开进行修改，程序较短时还行，若程序有上万甚至更多，改起来就不是那么容易了。近来随着 i18n（internationalization的缩写，开头字母i和结尾字母n的中间一共18个字符，由此得来的缩写）的逐渐标准化，我也来讲一讲在PHP中如何实现国际化支持，跟其他程序语言一样，在 PHP 也可以利用 gettext 套件写作 i18n 程序，实现 NLS(Native Language Support) 国际化支持。
具体配置步骤如下：
一、安装设置gettext套件：
1) 类UNIX系统:
1、从 http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html 下载 gettext package，进行安装
2、编译PHP的时候加上“–with-gettext[=DIR]”，其中DIR为gettext安装的目录，缺省为：/usr/local
3、保存，然后 restart server。　　
2) WIN32系统:在php中配置服务器支持gettext
1、打开php.ini档，查找extension=php_gettext.dll，去掉前面的“;”,xampp已经开启
2、保存，然后restart server。
重启web服务器(apache 或IIS )即可生效，在浏览phpinfo(); 信息时候，出现“gettext” 的字样就表明配置成功。
二 下载生成.mo文件的软件
php配置成功后，需要下载一个生成.mo文件的软件，点击http://jaist.dl.sourceforge.net/project/gettext/gettext-win32/0.12/gettext-tools-0.12.bin.woe32.zip即可下载，解压后就可使用，在下载目录的bin/文件夹下 有各个命令的可执行