哈佛大学校长劳伦斯·萨默斯教授北大演讲: 强调纯的学术研究
哈佛大学校长劳伦斯·萨默斯教授北大演讲全文
● 北京大学英语系高艳丽译 [恒甫案:她许多地方翻译有问题: 如数字理论应翻译为数论; 职业学校(PROFESSIONAL SCHOOLS)应翻译为职业硕士生学院,如哈佛商学院,哈佛医学院,哈佛法学院.]
关键:
(1)让我对知识进行一个总的评论,这就是,你根本没有办法说出最有用的知识是从何而来的,你无法预测它来自何处;你也无法设计一些程序来找到最有用的知识的形式是什么。
(2)强调纯学术研究是很重要的,因为,如果领导大学的人不强调纯的学术研究,那么没有人会强调这一点。
闵校长、许校长,感谢你们热情洋溢的讲话,感谢你们对我所表示的热情友好,也感谢你们对哈佛大学代表团表示出的热情友好。
我相信,哈佛大学代表团这次北京之行是有史以来我们访问中国最大的代表团。我认为,这表明了中国在21世纪的世界舞台上的重要性。这也表明了我们共同的努力:追求知识,教书育人。能来到中国和全世界最好的大学之一访问,我感到万分激动。更令我高兴的是我能有机会与这么多的学子谈谈他们将要继承的这个世界。
如果你们认真思考我们在大学所做的一切,如果你们能认真思考全球化这一现象,我想我们今天的特殊地位和全球化现象已清楚地表明全世界正在进行一种深刻的转变。这就是:与以前相比,知识对人类活动的每一方面来说都变得越来越重要。想想我们周围的一些例子。我坚信,两个世纪以后,当今天所发生的一切被载入史册的时候,柏林墙的倒塌和冷战的结束只能在历史书中被放在第二位。被放在第一位的应该是二十世纪后五十年中,十几亿或者是近二十亿人迈入了现代化的社会;是十年之内人们的生活水平双倍的增长,而且又是在十年之内亿万人们的生活水平发生了增长。我相信,在人类历史的第二个千年,这一事件足以与文艺复兴和工业革命相媲美。
这些增长的中心是什么?这个中心是中国。中国在近两个世纪以来,发生了巨大的变化。这个中心也是知识,是知识的传播和扩散,因为在欧洲和北美洲根本找不到一个国家能象中国一样在上一个十年之中以及上上一个十年中有如此快的增长速度。
这反映...
关键:
(1)让我对知识进行一个总的评论,这就是,你根本没有办法说出最有用的知识是从何而来的,你无法预测它来自何处;你也无法设计一些程序来找到最有用的知识的形式是什么。
(2)强调纯学术研究是很重要的,因为,如果领导大学的人不强调纯的学术研究,那么没有人会强调这一点。
闵校长、许校长,感谢你们热情洋溢的讲话,感谢你们对我所表示的热情友好,也感谢你们对哈佛大学代表团表示出的热情友好。
我相信,哈佛大学代表团这次北京之行是有史以来我们访问中国最大的代表团。我认为,这表明了中国在21世纪的世界舞台上的重要性。这也表明了我们共同的努力:追求知识,教书育人。能来到中国和全世界最好的大学之一访问,我感到万分激动。更令我高兴的是我能有机会与这么多的学子谈谈他们将要继承的这个世界。
如果你们认真思考我们在大学所做的一切,如果你们能认真思考全球化这一现象,我想我们今天的特殊地位和全球化现象已清楚地表明全世界正在进行一种深刻的转变。这就是:与以前相比,知识对人类活动的每一方面来说都变得越来越重要。想想我们周围的一些例子。我坚信,两个世纪以后,当今天所发生的一切被载入史册的时候,柏林墙的倒塌和冷战的结束只能在历史书中被放在第二位。被放在第一位的应该是二十世纪后五十年中,十几亿或者是近二十亿人迈入了现代化的社会;是十年之内人们的生活水平双倍的增长,而且又是在十年之内亿万人们的生活水平发生了增长。我相信,在人类历史的第二个千年,这一事件足以与文艺复兴和工业革命相媲美。
这些增长的中心是什么?这个中心是中国。中国在近两个世纪以来,发生了巨大的变化。这个中心也是知识,是知识的传播和扩散,因为在欧洲和北美洲根本找不到一个国家能象中国一样在上一个十年之中以及上上一个十年中有如此快的增长速度。
这反映...
▼ "哈佛大学校长劳伦斯·萨默斯教授北大演讲: 强调纯的学术研究" 的相关文章:
喜事!佛山专家首获受邀出席中美国际不孕不育论坛!
4月10日,佛山市中山医院妇科、不孕科专家李强受邀出席2012中美国际不孕不育与妇科微创高峰论坛。本届论坛是国内乃至在国际上一次极具影响力的学术盛会,云集了中国、美国最顶尖的专家。出席本次论坛的有美国肯塔基大学医学院妇科微创中心专家、国际上公认的腹腔镜微创手术的首席专家雷萨德佩西,加拿大安大略省癌症中心腹腔镜微创手术领导者约翰哈根,美国俄勒冈健康科学大学医学院临床助理教授宋建明等,以及珠三角地区各医院200多名医生,学者。李强主任作为6位中国专家代表之一,在论坛会上发表了重要的学术演讲。本次邀请,体现了中美医学界充分肯定了李强在腔镜技术上领先水平,同时也肯定了佛山市中山医院多年来...男人为什么喜欢三十岁的女人
朋友问:男人喜欢多大年纪的女人?思考片刻,答曰:三十几岁吧。曾经以为,二十几岁的女人最讨男人欢心,青春、靓丽、风华正茂,然而慢慢发觉,如今的男人对于三十几岁的女人情有独钟。
粗略归纳三十岁女人的如下特点:
一、仪表
伴随着生活水平的提高,现代人日益重视科学饮食,健康营养,所以三十岁的女人,如果注重保养,善待自己,绝对不会沦落到“人老珠黄”的地步。她们知道如何选择最适合自己的化妆品,坚持某项运动以保持苗条的身材,懂得根据场合的不同恰当着装...虽然已经远离“清纯”这类字眼,周身却散发着浓郁的熟女味道。
二、事业
受过良好教育,有...
长沙小吃培训免费教您制作日式小吃四喜饭团
小本投资,真正的小本创业名小吃,味出众,现场培训,包教包会,后期指导长期免费
长沙臭豆腐、凉菜、汤粉.烧烤、铁板香辣鱿鱼串、铁板天师豆腐、油炸系列、麻辣烫、酸辣粉、粉、水饺 ,卤菜,唆螺,炒菜,上海避风瑭珍珠奶茶配方)
(二)、买神来福烧烤小吃车/多功能烧烤车,14项1200元的套餐技术免费学
(三)购买神来福小吃车,一台设备满3000元的,除了免费学(14项1200元)的技术之外,另送鸭霸王技...
联系电话;0731-85327392 qq1159455470 胡老师
长沙市雨花区卉园路80号红区抽屉公寓C栋907号
四喜饭团 料配主方:四喜饭2公斤,红鱼...
芦荟美容该怎么做才不引起过敏让女人喜
芦荟的美容作用从何而来(1)如果女孩很爱您,您就无了机会。女孩在什么时候情愿牺牲本人的一切,成全您的性幻想?这就是在女孩知道您因为无了其他新女友而要离她而去的时候。这时候您再提出您的要供来找借口阐明您为何想离她而去,女孩多半这时会答应您。
(1)必须弄点润涩的西西,如洗头水之类。
芦荟大黄素和芦荟甙:这两类成份能够促入大肠里面蠕动和大肠液分泌,增加脂纺酶活性,具无大肠缓泻、增入食欲的作用。芦荟促入体内代开产物的排泄,减少其在体内的停留时间,改善机体内环境和皮肤代开,使肌肤青春焕收。
4.美容圆法:将润肤膏均匀敷在整个脸上,然先,眼、嘴闭合,使面部肌肉保持不动,约4...
清华、北师大公开讲座公告
清华、北师大公开讲座公告一、清华大学公开讲座
演讲题目:《高房价阴影下的中国经济》
1、中国高房价的形成及其对经济发展、人民生活的影响
2、高房价阴影下各利益主体的行为抉择
3、中国经济将向何处去?我们怎么办?
主办单位:清华大学求是学会
讲座时间:...