linux channel bonding（1） (linux 双网卡绑定（1）)

英文版的可以用linux channel bonding 搜索到，很容易的，不过翻译就不那么好找了，费了不少劲。
以下转载自http://fedora.javaeye.com/blog/467584
从开始翻译到现在已经过去一年多时间了，期间也有好久几乎没有用过bonding了，有很长一段时间已经没有打算把它继续下去的决心了，不过最后终于还是决定有始有终，虽然”始“和”终“隔了很久～～～
这里先发个初稿，很多地方还没有review，问题应该也有很多，估计重看一遍会发现很多地方翻译得辞不达意，各位先将就着看了
如果各位同好发现有些内容翻译得部队，或有些翻译内容翻译不清，或有更好的表达，请不吝留下宝贵修改意见，或直接给偶发信（zoufeiyy@163.com），在此谢过各位大大～～～
==================================================================================
Linux Ethernet Bonding Driver HOWTO
更新时间：2006年4月24日
发布者：Tomas Davis <tadavis at lbl.gov>
修正，增加高可靠性：2000/10/03-15：
  - Willy Tarreau <willy at meta-x.org>
  - Constantine Gavrilov <const-g at xpert.com>
  - Chad N. Tindel <ctindel at ieee dot org>
  - Janice Girouard <girouard at us dot ibm dot com>
  - Jay Vosburgh <fubar at us dot ibm dot com>
Jay Vosburgh于2005年2月重新组织并更新文档
增加Sysfs相关内容：2006/04/24
  - Mitch Williams <mitch.a.williams at intel.com>
简介
=============================
  Linux bonding驱动提供了一种方法，用以把多个网络接口（network interface）组合成一个逻辑的"bonded"接口。Bonded接口的工作方式取决于驱动的模式：不同的模式提供了热备份或负载均衡等不同的服务。此外，驱动还会监控链路的可用性。
  Bonding驱动最早来自Donald Becker针对Linux 2.0内核的beowulf补丁。现在已经有了很多的变化，最早的来自beowulf网站的工具已经不能和现在的驱动一起使用。
  如果你希望得到最新的版本，或者最新的用户工具，或者寻求相关的帮助，请留意本文末尾的链接。
目录
============================
1. Bonding驱动简介
2. Bonding驱动选项
3. 配置Bonding驱动
3.1 通过Sysconfig配置Bonding
3.1.1  通过Sysconfig使用DHCP
3.1.2  通过Sysconfig配置多个Bond
3.