如何从 itemRenderer 中分派事件[Flex][翻译]

原文：How to dispatch an event from a custom item renderer
从 MXML 组件中分派事件并不困难，但是想要从 itemRenderer 中分派事件就没有那么直接了。下文中，我们将回顾一下这两种情况的处理方式并找出一个合适的解决方案。
正常情况下，当你想从 MXML 组件中分派一个事件时会使用如下的元数据标签：
<!-- 写在某个组件中 -->
<mx:metadata>[Event(name="myEvent")]</mx:metadata>
元数据标签让你能在另一个类中以如下方式监听事件：
<!-- 写在调用上面定义的那个组件的类中 -->
<nw:somecomponent myEvent="onSomeEventHandler(event)"/>
最后，当你想在组件中分派事件时可以手工的使用 dispatchEvent() 方法来分派。
但是如果你是想从一个作为 itemRenderer 的组件中分派事件的话会如何呢？考虑一下以下的情况：
在 Flex 应用程序中新建一个 List 组件。然后新建一个包含有 RadioButton 的组件用于 List 的 itemRenderer。当用户单击 RadioButton 时，可能你会想让他的父组件 List 产生一个事件。
但是如下的代码会产生一个编译器错误，因为 List 组件并没有“myEvent”属性：
<!-- 会产生一个编译器错误 -->
<mx:list id="myList" dataprovider="{listData}"
       itemRenderer="uk.nwebb.CustomRenderer"
       myEvent="onSomeEventHandler(event)" />
由于我们并没有实例化自己的 itemRenderer，如何才能获得广播出来的事件呢？要想实现这样的功能，必须通过下面的两个步骤：
首先，我们必须让我们分派的事件上浮，只要在方法中添加一些而外的参数就可以做到。如下设置 bubble 和 cancelable 参数：
//写在某个组件中
dispatchEvent("myEvent", true, true);

//由于原文比较老，上面这个写法是 Flex 2 的。Flex 3 的后面两个参数要赋到 Event 实例里面。
//Flex 3 代码如下
dispatchEvent(new Event("myEvent", true, true));
现在 List 组件仍然还是没有 myEvent 属性。为了能让 List 组件接收到上面分派的事件，我们必须确保这个 List 组件有 ID，然后可以在初始化函数或者 creattionComplete 函数中绑定事件：
//写在创建 List 组件的类中
private function onInit():void
{
    myList.addEventListener("myEvent", myEventHandler);
}
据我所